字体:  

《零错误》第一期 值得背诵

lygsoleil 发表于: 2007-6-29 19:58 来源: 看看法国- SinoFrance系列之一

这些句子是在平时学习中积累的,并经过仔细校对的.我个人觉得学习外语最有效的方法是背一些好句子。因为很多法语的思维方式和中文不同。比如让你翻译“天开始下雨了”,你可能第一印象是Il commence à pleuvoir.这当然没错,但如果你想到.Le ciel se met à la pluie。那证明你的水平不一般。学着用法国人的思维造句,这并是崇洋媚外,而是学习法语的必需。
1.Fais de beaux rêves!做个好梦!
2.Le ciel se met à la pluie.天开始下雨了。
3.Le soleil donne dans la pièce.阳光照进房间。
4.Le soleil se couche.太阳落山。
5.La nuit s’étend.夜色曼延。
6.Bien réfléchir avant d’agir.三思而后行。
7.Qu’y a-t-il à voir dans les environs?郊外有什么值得看的?
8.Vous êtes d’accord pour tout ce que j’ai dit?您同意我说的一切吗?
9.Vous partagez mon point de vue?你们同意我的观点吗?
10.Je pense que oui.我想是这样的。
11.J’ai d’autres choses à faire, je vous laisse ici.我还有其他的事要办,先走一步。
12.Je vais demander de l’aide à mon voisin si nécessaire.必要时我会请邻居帮忙。
13.Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?对不起,先生,您能告诉我最近的邮局在哪?
14.Permettez-moi de vous présenter M.Gauthier, responsable de la société. 请允许我向您介绍 Gauthier先生,公司的负责人。