痛心疾首

这几天一直在给《法语听力练习与指导》一书做出书前的审稿工作，让人感到痛心的是，译文这样的牛社出来的书居然也那么粗糙。如果是第一次印刷，那么还有可以原谅的地方，但是我手头的这本书已经是第三次印刷了。有时候感觉作者把稿子交给了编辑，就像把自己的孩子交给了他（她），如果不好好审校，那么等于就没有把这个孩子养好！这里随便扫几页上来，也作为对自己工作的一个鞭策，希望这本书能够到我们这里出版的时候能够做得更好。