向陆谷孙致敬

今天看了一篇评论陆谷孙的文章，说他在年事已高之下依旧不断给自己的《英汉大词典》找茬，我记得我那本是在杭州的古旧书店买的，当时因为封面比较破，所以五折就买到了，当时如获至宝，后来在从事一些翻译工作的时候也从中发现了一些谬误，后来给新书找茬就成了自己的一个恶癖。陆老的可贵之处是在于他能够不断地接受新事物，一个人只要对生活还有激情，能够包容新的东西，那么他至少从精神上来说还是年轻的。他几次提议开设《英汉大词典》的勘误网站，我觉得对于我们出版人来说非常有借鉴意义，以后我们也会在我们的网站上把勘误登出来，对于乐于找茬的朋友我们也非常欢迎。最近的《动词变位速查手册》一书就收到过重庆的以为法语系朋友的来信，指出了其中的若干错误。亡羊补牢，为时不晚！我们希望在同读者的互动之中把图书做得更好！