字体: 小 中 大  

法国教育部汉语总督学：法国汉语教学要跟上时代

Don 发表于: 2007-5-25 08:59 来源: 看看法国- SinoFrance系列之一

最新回复

xiaomi at 2007-5-25 12:57:46

QUOTE:

原帖由 Google 于 2007-5-25 08:59 发表
中国侨网消息：据法国《欧洲时报》报道

《外语教学等级参照框架》，法语全称似乎是 Cadre européen commun pour les langues de références,
看到书店有以此框架为指导编写的语法书的中译本,名为<欧洲标准...>云云. 书店老板困惑至深, 索得解释后仍然半信半疑嘀咕不断...

xiaomi at 2007-5-28 21:48:37

后经查实，法文全称应为：

Cadre européen commun de référence pour les langues

Don at 2007-5-29 00:58:06

QUOTE:

     钟秉林认为，要进一步加强汉语推广工作，让汉语真正走向世界，应做好以下几项工作：一是确立语言也是文化资源的观念，注意保护和开发本土语言资源。二是增加汉语教学的学科意识，注重汉语学科教学的理论建设和整体建设。三是加强汉语教学的基础性工作，研发高质量的系列教材和科学的教学方法，确保对外汉语教学质量不断提高。四是加强国内外的学术交流与合作，尤其是在科学研究和教材编写等方面，需要进行双边、多边的合作，相互取长补短、共同发展。“我特别提醒中国政府部门注意《欧洲外语统一参照框架》，这与对外汉语教学关系密切。”法国教育部汉语总督学白乐桑先生说。
     
     经过几年的学术研究，欧盟起草了《欧洲外语统一参照框架》，该框架是一个全面描述所有语言能力及交际文化能力的标准。在拉丁文上千年教育传统打下深刻烙印的欧洲，这一框架的实施被称为一场外语教育方面的“文化革命”。“整个外语教学，尤其是汉语教学面临着一个巨大挑战。”白乐桑说：“在遵守汉语本来面目的同时，汉语教学应与这场彻底的教育学变动融为一体。汉语教育学作为一种非拼音化文字的语言能跟上这一创造性的突破，将会更上一层楼。”  

{作者:记者 刘万永 实习生 张晨 杨芳  编辑:新闻中心总编室  来自:中国青年报2005年7月21日}