Enregistrement
注册 Inscrit: Apr 2002
位置 Siege: HANGZHOU
发贴 Messages: 109

法语角从本次起正式从卡那移到三联书店二楼，时间也从每周六晚上改成每周六下午。这里的交通和环境都好了许多，对爱喝BIERE的PIERRE来说，无非少了点啤酒，这样也好，有益身体。而且可以看到许多新书，对久不逛书店的我来说，无疑多了许多信息。
曾有人问茶花女的法文译名，我一下子在这里看到：LA DAME
AUX CAMELIAS。呵呵，方便哦。

我在一点不到先到，见到了万老师。然后是DON，然后是两个
SOEURS小袁和小沈。来了个浙大的小伙子和小袁交流口语，他们的水平不相上下，倒很有促进的。

今天做梦也没想到的是来了三位高人：同行前辈兼校友的郭总，
其部下M.QU，还有昔日同事M.YE, 后两位都毕业于北外法语系。
他们看了文老师的报道，也看了DON的网站，然后来给我们捧场了，可谓大驾光临啊。后来加上TANGO，我们几位一直坐到晚近六点才散场。

TANGO一到，我们少不了又了解一点非洲穆斯林的生活及风土人情，郭总和M.YE都是称的上老非洲了。今天我倒从他们这里学了一个词：LE TEMPS AFRICAIN， 意指常迟到的时间，在非洲，
人们常不准时，如果人家告诉你几点做什么，你可能会问，C‘EST LE TEMPS AFRICAIN OU LE TEMPS。。。，有意思，这种表达只有在非洲长住过才会学到并体会到。这有点象我们旅游界以前戏称法国有TGV，中国有TPV一样。

文老师今天实实在在领略到了TANGO的中文水平，他仍是常常说完法语讲一遍中文，今天还讲了有些穆斯林娶四个老婆的社会历史因素及背景。

我们几个最后要走的时候，一个来看书的女孩上来问这是否法语角，她学了一年的法语，快忘光了，她说在边上听了一下，听不大懂，没过来。她下次会来的，她说。之前还有个女孩来问怎么报名学法语，可惜我们不是开班的，当然我们可以给些信息和建议。

一共来了十六位左右的朋友吧。还有没叙及的请DON补充吧。

感谢三联书店。另外以后法语角肯定要常定某个主题来交流了。

MAYU

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 3141

应老师说到那位问学习班的是小魏，还没有正式开始学法语，所以过来问这些信息，学习班的信息应老师告诉了一些；后来应老师与几位同仁去聊的时候，她就问我给她推荐几本词典；我当然自知深浅，也不好意思，只是把自己用得顺手的几本推荐给她，她很认真的掏出个本子来记，害的我有些不好意思；P 我觉得词典至少两本为宜，一本小的，因为小魏是英语专业的，所以我推荐她买本蓝登、杜登之类的英法法英的小词典，再一本川外柏老师参与主编的《法汉大词典》。

应老师说的那位与MLLE袁聊天的是浙大的MBA，两位的英文非常出色，所以时不时冒出几句英腔来；P 不过不论如何M孙的进步还是很快，上次过来都只说一句JE M’APPELLE DAVID 。

看来校友还是蛮多的，特别是我们浙大的，不过应老师的北二外也经常有朋友来拜访，这次也是：） M孙与MLLE沈也认了校友，原来是学军的，记得M孙似乎每次都能找到一些小朋友时候的校友。

三点多的时候，来了位浙大读信息科学的硕士研究生，此君不但通过了法语四级，而且还学了意大利语、德语、日语之类。此君就在论坛上溜达，大家不妨猜猜是谁：）

应老师的学生除了MLLE袁和MLLE沈，后来还来了杭芝机电的MLLE周。我先没有注意，后来M孙走了，我过去聊了几句。看来在日本人的公司里，法语的吸引力还是继续保持着。


M GAI LIMIN对我说过这次要来，但是到三点的时候我没有看见他，于是我打了个电话，正好他刚刚到了车站，我说了以后，他一回家放下行李就到这里了。M 盖曾经在的中法合资企业工作过，现在一个美国公司的上海代表处任职。

文敏记者的朋友，我的校友，Madame杨也来了一躺，记得上次见到杨老师的时候，杨老师与几位攀登珠穆朗玛峰、穿过北极南极的探险家一起在浙江图书馆的报告厅里，我是在下面听。这次距离就是很近了，大家在一起聊得很开心。杨老师最近在收集一位叫SAMPE的法国漫画家的图集，老郭爽快的把这个任务接了下来。

本来我会比较迟的走，再多听听几位前辈的教导，因为今天是SUNBOY的生日，于是我在五点17分走了。

我有位朋友本来说来的，后来没有看见，我以为又有事情也没有打电话，不想在我准备吃晚饭的时候接到电话，原来她是以为晚上举行：（看来我们的宣传还是不够到位。

所以希望大家多介绍介绍：
时间：每周六下午
地点：三联书店

_

很高兴能认识这么多朋友, 同时也感到要花多一点时间在学法语上. 我争取常回杭州参加法语角.

Limin

Siege: HangZhou
　

http://www.zjdaily.com.cn/gb/node2/node802/node807/node133865/node133899/userobject15ai1340088.html

__________________
Bonjour, tout le monde